Отделение Фонда пенсионного и социального страхования РФ по Пермскому краю с целью обеспечения прав слабослышащих граждан намерено закупить 3300 часов услуги сурдоперевода. Под эти цели выделено более 1,86 млн рублей – на срок до 5 декабря 2023-го.

Определение подрядчика состоялось 22 сентября, и с победителем заключат контракт по стартовой цене. Как следует из технического задания, переводить нужно на русский жестовый язык. Каждый гражданин с нарушениями функции слуха может получить такую помощь бесплатно – в пределах до 84 часов за год с момента подачи заявления. Разумеется, предоставлять ее должен только специалист, имеющий соответствующее образование и квалификацию. Уточняет «Капитал-Weekly».

Необходимые нюансы прописаны в Федеральном законе от 24.11.1995 №181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» и в Правилах предоставления инвалидам услуг по сурдопереводу за счет средств федерального бюджета, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 №608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)». 

Кстати, услуга может быть предоставлена и с «использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, с учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания получателя услуг».
__________________________________________________________________________

Пылесосю или пылесошу?
За окном ноябрьская пороша,
два в одном — распутица и стыль.
А тут — пыль.
Сошу-сосю? Впрочем, хрен как редька.
Если кушать с сахаром, пометь-ка.
Ну не кушать, а употреблять.
Взять
для примера гайку. В ней нарезка
— вовсе не колбасные довески,
а хоть с мелким шагом, но резьба.
Пафосно — как свадьба, как судьба.
И не так истошно, как резня.
Мня
— это мнить или от корня «мять»?
Пятка — от «опять» или от «пять»?
Логофил — заразно? Вот вопрос.
Вынут шнур. Включаю пылесос.
4.11.18

Юрий Токранов, сборник «Аллитератор»:
стихи, переводы, мини-поэмы – 1983-2023 годы.
Книга объемом 418 страниц формата А5 вышла на площадке «ЛитРес»,
представлена на основных маркетплейсах.
Ознакомиться и приобрести можно по реферальной ссылке
https://www.litres.ru/book/uriy-tokranov-32596549/alliterator-69283351/
В том включены:
героическая «Баллада о Середе»,
фэнтези «Искупление невинности» в 12 частях с прологом,
переводы с английского,
циклы стихов «Аллитератор», «Мозги на заборе», «Жонглёр»,
«Отпуская слова в пустоту», «Быльё + ковидострофы»,
«Дневник, которого не было».